”ni mode”

【スペイン語メキシコ弁】　仕方ないか　どうしようもない　そんな事もあるよ　あきらめよう・・・度々メキシコ人が繰り出す必殺文句である。交通事故であろうと、政治腐敗があろうと、レストランでドイツ人観光客に"Kill You"と言われようと、明らかに自分が間違えている場合であっても、いや、そんな場合である時こそ"ni modo"は輝きを放ちながらその口からボソっと飛び出す。彼らは救いようのない程の闇を抱えながら底抜けに陽気である。諦めているのかと思ったら、まるで諦めていない。絶望のただなかかと思いきや、次の日には別の女を連れてヘラヘラしている。何なのだあれは・・・？私たち日本人も見習って良いものだろうか・・・？ （ gallery cafe ni modeの案内より）